＜#13＞シリーズは、中国語原文＜P 35~P60＞までの、脚注の翻訳です。
＜注33＞＝これは、vipassanāの基礎となるジャーナ（vipassanāpādakajjhāna）と呼ばれる。脚注289を参照の事。多くの經文では、以下の様に言う。
例えば、仏陀は《沙門果経》（Sāmaññaphala Sutta）の中において、比庫について、四種類のジャーナを育成した後（の事柄について説明した後）、続いて以下の様に言う：
「彼の心がこの様に
定（samāhite citta）、
清浄（parisuddee）、
明浄（pariyodāte）、
無穢（anaṅgaṇe）、
離諸汚垢（vigatūpakkilese）、
柔軟（mudubhūte）、
作業に適合して（kammaniye）、
住と立において不動である時
（ṭhite āneñjappatte）、
その心を導いて、智見に向かわせる
（ñāṇa-dassanāya cittaṃ abhinīharati abhininnāmeti）。」（D. 1．234）。
