Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳『親知実見』Knowing and Seeing #20‐5

(答1‐3の続き)

如何にして、物質現象の密集を看破するのか?まず先に、あなたは色聚(微細な粒子)を識別しなければならない。そして、次には、異なる色聚を分析して、かつそれらの異なる色法の構成を見る。

一粒毎の色聚の中には、少なくとも8種類の色法があるが、それを確認した後、一つ一つの種類の色法を分析する。

この様に実践しないのであれば、霊魂の問題は解決する事が出来ない。

同様に、心理的現象の密集を打ち破らないのであれば、霊魂の概念もまた、消失する事がない。例えば、あなたの心が色々な妄想をする時、その妄想する心は、あなたの霊魂である、と思うかもしれない。

(答1-3続く)

<翻訳文責:緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/Pañña-adhika Sayalay般若精舎>