Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳『親知実見』#39-4

禅定の三番目の利益は、神通(abhiññānisaṃsa)である:

もし、世間神通、例えば:

宿住随念智(pubbenivāsānussatiabhiññā)

天眼通(dibbacakkhu)、

天耳通(dibbasota)、

他心通(paracitta vijānana)と

種々の神変(iddhividha)ーー飛行、水上歩行等など

を擁したいと思うのであれば、彼は、14行相に基づいて、10遍と八定(samāpatti)を練習しなければならない。<注293>。

禅定の四番目の利益は、「殊勝有」(bhavavisesāni-saṃsa)である。

もし、禅修行者が、命終える時に、梵天界に生まれ変わりたいと希望するならば、彼は、例えば、10遍、入出息念または慈心などのジャーナを、必ず、修習しなければならない。

もし、梵天界に必ず生まれ変われる様、保証を得たいのであるならば、彼は、ジャーナをば、臨終の時まで、維持して不退転でなければならない。

禅定の五番目の利益は寂滅(nirodhānisaṃsa)である:

滅定(nirodhasamāpatti)とは、

心(citta)、

心所(cetasika)及び

心生色法(cittajarūpa)の、暫定的な中断を言う。

「暫定的」とは、すなわち、一日乃至7日間を言うが、これは、彼の決意(adhiṭṭhāna)の如何によるものである。

<翻訳文責:緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/Pañña-adhika Sayalay般若精舎>