翻訳（中→日）《実用アビダンマ》（6－73）（私家版）

七日の後、国王はまた思い出した：

「ダメだ!　今度こそ、私は必ず（用件を）忘れない様にしなければ！」

彼は内心困惑しながら、仏陀に会いに行った。

「世尊にお伺いします。Mallikaはどこに往生しましたか？」

仏陀は言う：

「彼女は天界に往生しました。」

Mallikaが地獄にいたのは、わずか七日間だけで、七日後には、天界に生まれ変わった。

国王は言う：

「よい！非常によい！非常によい！」

心から喜んで（宮殿に）戻っていった。

（6－74につづく）

＜願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽＞