翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（２３ー６）（私家版）

５種類の色界果報心とは、初禅果報心、ニ禅果報心、三禅果報心、四禅果報心と五禅果報心である。「の一」の意味は、その人がどの一界に生まれるかに依る為である。もし、初禅によって生まれたならば、初禅果報心、という事になる。