＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
意識はまた、四種類に分類できる：
欲界識、色界識、無色界識、出世間識。
（１）欲界識：
この四種類の中で、欲界識とは、欲界において、欲貪を擁する衆生の識を指す。
欲界識は、また、四種類に分類することができる：
善（kusala）、
不善（akusala）、
異熟識(vipāka）、
唯作意識（kiriyā）。
（２）色界識：
静止した心識を指す。
欲貪の心識はないが、しかし、依然として色界色愛（rūpa-taṇha）があるレベルを言う。
色界識は、三種類ある：
善、異熟識、唯作意識。
（３）無色界識：
静止の心識。色貪の心識はない。
しかし、依然として無色界無色愛（arūpa-taṇha）はある、というレベル。
色界はまた、三種類に分類することができる：
善、異熟識、唯作意識。
（４）出世間識：
聖者の心。
欲貪、色貪、無色貪などの三種類の貪愛がない。すなわち、すでに三界（欲界、色界、無色界）を超越している。
二種類の出世間識がある：
すなわち、聖道識と聖果識。
（8-3につづく）
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
(+ )(= )訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は、
<菩提樹文庫>までお知らせ下さい。ご協力、よろしくお願いいたします。
＜《Vipassanāハンドブック》(原題 Vipassanā Dipanī)
Ledī sayādaw著 中国語版→日本語訳出 翻訳文責 Pañña-adhika Sayalay＞
