＜#38＞シリーズは、中国語原文P 257~p276の脚注の翻訳です。
＜注259＞＝「観」という言葉は、時には、16のすべての観智の事を言い、それは、名色限定智と縁摂受智（名、色法を観照する智慧）を含む；
ある時には、「観」は、思惟智から始まる所の、名色法を無常・苦・無我として覚知する智慧の事を言う。
16観智に関しては、問答1-5、中国語原文P 99参照の事。
＜注260＞＝こうした事から、名法は、１心+52心所=53種類の名法があることになる。
＜注261＞＝89種類の心に関しては、中国語原文p31参照の事。
＜注262＞＝
１）三界（kāmāvacara）：欲界天、人道、餓鬼、畜生と地獄；
2）色界（rūpāvacara）：梵天界、ただ、微細な色法があるのみ；
３）無色界（arūpavacara）名法のみがあって、色法がない。
＜注263＞＝これらの心識に関して、詳細は、中国語原文p300の「表1d：死亡と結生」及び関連する注を参照の事。有分心に関しては、問答1-3中国語原文p174及び注151、中国語原文p174参照の事。
＜注264＞＝「表1c：五門心路」中国語原文p271参照の事。
＜注265＞＝意根が、すべての所縁を取ることができる件に関して、中国語原文p26に引用した経（《白毫光婆羅門経》）を参照の事。
＜注266＞＝「表1b：意門心路」中国語原文p165参照の事。
＜注267＞＝すなわち、四種類の色界ジャーナ。
＜注268＞すなわち、無色界ジャーナ。
しかし、非想非非想処定は含まない。（《清浄之道・説見清浄品》（Diṭṭhivisuddhiniddesa）（Vm.663）
＜注269＞＝《清浄之道・説見清浄品》（Diṭṭhivisuddhiniddes）（Vm.664）
＜注270＞＝《念処經》（Satipṭṭhāna Sutta）は以下の様に言う：「かくのごとくに、または内心において、心を随観して住み、または外心において、心を随観して住む。」（M1.114）。上記の事は、他人の心を知る事のできる他心智（cetopariyañāṇa）のことを言っているのではなく、観智の力の事を言っているのである。故に、それは、通常は、具体的な外在する名法を識別することはできない。中国語原文p23に引用した経文《蘊経》参照の事。
＜注271＞＝ジャーナ心路とは、すなわち、色界（rūpāvacara）または無色界（arūpāvacara）心路である。
＜注272＞＝下線のある五個の心所が、五禅支である。
＜注273＞＝一境性：定（samādhi）の同義語。
＜注274＞＝美心所は、合計25種類ある、その内の19種類は、通一切美心心所である。
＜注275＞＝身/心軽安：身＝三種類の名蘊（受・想・行）の事；
心＝識蘊。それらは、6対の善名法の性質、特徴である：
1）軽安（掉挙・不安と相反する）
2）軽快性（昏沈・睡眠と相反する）
3）柔軟性（己の見解に固執する事、傲慢と相反する）
4）適業性（その他の諸々の蓋と相反する）
5）練達性（無進行等と相反する）
6）正直性（虚偽、欺瞞、詐欺などと相反する）。
名身に軽安などの素質がある時、色身もまた、軽安等に変化する。故に、仏陀は、これらの名法の素質を二種類に分類した。
＜注276＞＝「表1a：禅定心路」中国語原文p84参照の事。
＜注277＞＝詳細は、問答3-5、3-11、7-9、7-11、7-12及び《アビダンマッタサンガハ》を参照の事。
＜注278＞＝色法を識別する時、すべての種類の色法を、皆、識別しなければならない。しかし、観の修習の時（その無常・苦・無我の本質を観照する時）、ただ、完成色のみを観照する。中国語原文p223「表2a：28色法」において、すべての異なる種類の色法を列挙した＜第四講 如何にして色法を識別するか＞では、如何にしてそれらを識別するかを説明した。
＜注279＞＝「表1b：意門心路」中国語原文p265参照の事。
＜注280＞＝詳細は、中国語原文p265の表1bと、中国語原文p271の表1cを参照の事。
＜注281＞＝出世間心は、この段階においては、いまだ体験する範囲内ではないことを知っているべきである。
＜注282＞＝時節生食素八法聚などに関しては、中国語原文p189参照の事。
＜注283＞＝六種類の基本的色聚とは：
1）眼10法聚。2）身10法聚。3）性10法聚。
4）心生8法聚。5）時節生8法聚。6）食生8法聚。
中国語原文p211及びその後の内容を参照の事。
＜注284＞＝実際には、あなたは、すでに、63種類の色法を識別したが、しかし、ここにおいては、54種類を識別するだけでよい。その理由は、中国語原文p213及びその後の説明を参照の事。
＜注285＞＝28種類の色法に関しては、中国語原文p223を参照の事。
＜注286＞＝53種類の名法に関しては、注260、中国語原文p257参照の事。
