Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(61ー12)(私家版)

緬甸(ビルマミャンマー)に、相思相愛の夫婦がいた。夫は死後、妻に執着する余りその家の犬に生まれた。。。。       妻は犬は夫の生まれ変わりとは知らないでいたが、過去世の縁で、妻はこの犬を非常に可愛がり、外出時も一緒に連れて出た。。。                      多くの村人が、余りに犬と仲のよい妻をからかったので、妻は怒って犬を殺してしまった。。。                  殺生してはならない。。。           知らないで無知のまま、己の眷属を殺す様な事が発生するが故に。。。               一番目の意門心路過程から始まり、心流は、不断に結生識から死亡識へと流れ続ける。そして、死亡識から再び新しい結生識へと流れる。。。             それは、車輪が次々と回転していくが如くである。