『禅修指南』の翻訳が、終わりました。 今は、お茶飲んで、ほっと一息（お茶は、渋いのが好きな、年寄りです～笑）。 最後、追い込みました、競馬みたい（笑）。 やはり、終わりが見えてくると、嬉しくて、ちょっと疲れていても、ついつい、頑張ってしまうも…

『禅修指南』は、2019年7月16日、PDF化されて＜菩提樹文庫＞にUPされましたので、hatena 版は、抹消致します。 ＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 第15章 ：14種類の心制御法 （一）順遍 地、水、火、風、褐色、黄色、赤、白を、初禅から第四禅まで…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ Paññādhika Sayalay による『禅修指南』日本語訳は、PDF化されて、2019年7月16日、＜菩提樹文庫＞にUPされましたので、hatena版は抹消いたしました。 第14章 ： 道智と果定

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 第13章 ： 行道智見清浄義釈 六処門によって、智でもって、名色法の生・滅を観照する； また、七色観法と七非色観法によって、名色法の生・滅を観照する； 次に、光明から欲（nikanti）までに至る、観の随煩悩の…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 《縁起第一法》 ’Nāyaṁ、bhikkhave、kāyo ・・・daṭṭabbaṁ’ ’Tatra kho、bhikkhave、sutavā ・・・nirodho hoti.’ （Saṁyutta Nikāya） 「比丘たちよ。 これら色身と名心（一切の色法と名法）は、あなたのもので…

yamaneko.hatenablog.jp ＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ （二）随観滅法（vayadhammānupassī） ＝壊滅を見る（ただ壊滅をのみ観ずる） 'Avijjānirodhā vedanānirodhoti・・・paccayanirodhaṭṭhena ・・・passati’. ’Avijjanirodhā rūpanirodhohi…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 《生滅随観智》（Upayabyayañāṇa） 名色法と五蘊法の二者 生滅随観智の目標は蘊、処、界、諦、縁起支である。 縁起支においては、ただ、無明から有（bhava）までが、生滅随観智の目標の内である、とされる。（《…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 《七非色観法》（Arūpa Sattaka vipassanā） 七種類の非色観法がある。 すなわち、聚によって、双によって、刹那によって、次第によって、除見によって、去慢によって、破欲によって（kalāpa、yamaka、khaṇika、p…

「他人の目の中のゴミを問題にするより、あなた自身の目の中の丸太を、取り除く事に尽力しなさい」 は、キリストの有名な教えです。 己自身には、大いなる偏見と先入主がある。 そんなあなたに、他人を批判する資格などない、という教えです。 でも私、この…

『禅修指南』の翻訳に、ゴールが見えてきました。 520頁の大部で、二、三年かかると思っていましたが （開始時は、一日一ページ、ゆっくり翻訳するつもりでした）、今回、単語登録機能を駆使した事もあって、３，４か月で終了しそうです。 私は（自分の年齢…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 無我相は五 Anattā ca paraṁ rittaṁ、tucchaṁ suññanti tālīsaṁ. Vedanādayo khandhāpi、tatheva pañcakāpivā. （一）無我（anattato） Sāmi-nivāsi-kārakavedakādiṭṭhāyakavirahitāya suññato. Sayañca assāmika…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 《40種類の思惟法》 《無碍解道》、《清浄道論》（第20章）が、思惟相（lakkhaṇa sammasana）の段階における、40種類の思惟法に言及しているが、暗記に便利な様に、大清浄寺（Mahāvisuddhārāma）の住職が、その書…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 《粗い・微細／劣・優／遠・近》 この様に観照する時、もし、禅修行者が希望するならば、名色を粗い、微細などとして、これを観ずることもできる。 （一）五浄色と七境色（合計12色）は、智によって、識別され易…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 《五蘊法》 禅修行者は、再度、処門によって、名法を観ずる（名業処の表参照の事）。 先に、再度、喜俱智相応大善速行の眼門と意門心路過程を識別する。一つひとつの心識刹那の色法を一組に纏め、名法を四組に纏…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 《観智と神通》 過去と未来を識別する件に関して、幾人かの大徳は、已に神通（特に宿命通）を証得している人だけが、過去と未来を識別することができる、と言う。 実際は、過去と未来を識別するには、二種類の方…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 《尊重すべき規則》 完全なる三輪転法教示（Teparivattadhamma desana、たとえば、《無我相經》）と、上に述べた註釈及び疏鈔の指示に基づけば（＋観の修習とは）、過去、未来、現在、内、外等の、一切の行法（名…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 第12章 ： 道非道智見清浄義釈 Maggāmagga Ñāṇadassana Visuddhi Nīddesa 《思惟智》（Sammasanañāṇa） この観智は、正確で誤りなく、無随煩悩（upakkilesa）なる、恒古（＝古くから変わらずにある）の観道であり…

『禅修指南』の翻訳を、毎日コツコツしておりましたら、案外に早くに進みまして、380頁まできました。 520頁（実質500頁）ー380頁＝120頁で、これなら、後一か月くらいで終了できそうです。 これから翻訳する385頁以降に、（第12章）＜道非道智見清浄＞とい…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 《梵住心所》（brahmavihāra cetasika） 四個の梵住心所がある。すなわち、慈、悲、喜、捨である。 それはまた、四無量（appamaññā）とも言う。 この四個の内、慈は無瞋心所から来ているが、しかし、どの無瞋心所…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 23美心所（sobhaṇa cetasika） （一）信（saddhā） 相：1、信じるべき事柄（saddheyya vatthu）に確信を持つ。 2、信じるべき事柄に信仰（＝敬う心）と確信を持つ。 作用：1、相応の名法が、信じるべき事柄を明確…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 《14不善心所》 （一）痴（moha） 相：1、心の盲目；究極法の真実性を如実に知見する方法を持たない。 2、あるいは、無智、すなわち、究極法の真実性を徹底的に知見することができない。 作用：1、究極法の真実性…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 《受蘊品》 （一）楽受（sukha vedanā） 相：喜ばしい所縁を体験する。 作用：相応の法を増長する。 現起（現象）：身体の愉楽。 近因：身根、すなわち、身浄色。 （二）苦受（dukkha vidanā） 相：喜ばしくない…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 《識蘊品》 （一）識蘊（viññāṇakkhandha） 相：目標（所縁）を識知する事；目標を「持つ（＝保持する）」事。 作用：目標を識知する事を先導する。 現起（現象）：名相続流が中断しない様に、後生心と連接する。…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ （14）女根（itthindriya／itthi bhāva rūpa） 相：女性。 作用：「彼女は女性である」と顕示する。 現起（現象）：1、女性。2、女性の相。3、女性的行為。4、女性の色身の因。 近因：同一の粒の色聚の中の（それ…

6月の、Ñānadassana（智見）尊者の日本訪問に関しまして、日本側のアドバイザーをされている O氏より、要請がありましたので、以下の様に、お知らせいたします。 Ñādassana尊者が、湯布院に来られる前、6月15日と16日に、東京で瞑想・法話会が開催されます。…

『禅修指南』ご愛読の皆様へ 昨日告知致しました通り、6月21日（金）、湯布院で法話会が開催されます。 法話者はパオ森林僧院ピン・ウー・ルウィン別院所属の Ñānadassana（智見）尊者で、中国語で法話をされますので、私が通訳を担当する事になりました（6…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 第11章：相、作用、現起（現象）、近因 Lakkhaṇa Rassa paccupaṭṭhāna Padaṭṭhāna 以下において、一つひとつの究極法の、各々の相などを解説する。 ☆相（lakkhaṇa、特徴の事）：それが持つ特徴。 ☆作用（rasa、味…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 非業生食＝非執取食 Imesaṁ sattānaṁ khādantānampi akhādantānampi bhuñjantānampi abhuñjantānampi paṭisandhicitteneva ・・・（《相応部註》）。 Paṭisandhicitteneva sahajātāti lakkhaṇavacanametaṁ. Sabbā…

6月21日 湯布院瞑想会 いよいよ開催！ Bhante Ñānadassana（智見尊者／ミャンマー国パオ森林僧院ピン・ウー・ルウィン別院）ご来日に合わせて、湯布院にて、法話会を開く事となりました。 大分、九州在住の方々、原始仏教、パオ・メソッドに興味のある全国の…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ （三）逆縁起第一法（末端から始めへ） ここでは、転倒した順序によって縁起を教える。 すなわち、末端の老死から一番前の無明までである。 逆縁起の順序とは： 1、老死。 2、生。 （上の二者は未来時に属する） …